Home Editoriale PFW, Balmain tra riscoperta e innovazione