Home Lifestyle Costa Concordia, 90 mila euro in risarcimento ad un superstite