Home LuxuryHotel e Resort Nomisma, Osservatorio Immobiliare: nel 2023 ancora in calo le compravendite