Home Fashion Fendi celebrates its centenary by bringing Diana's Grotto back to light at Villa d'Este